Calendario

[Coordinación Observation España]

Observation.org es una plataforma internacional, con soporte de múltiples lenguas. Actualmente son más de 47 idiomas en los que es capaz de trabajar Observation.org, aunque no todos están traducidos al completo. ¿Has encontrado un error? ¿Falta algo por traducir? Si quieres colaborar con la traducción de un idioma que conozcas solo tienes que ponerte en contacto con nosotros.

¿Quieres saber cómo puedes ayudar en el proceso de traducción de Observation.org? Aquí vamos a explicarte qué elementos componen la plataforma y de qué manera se puede colaborar en su traducción.

Por cada idioma, las partes de la plataforma a traducir son:

   
• Los nombres de especies
• El interfaz del portal Web (menús, botones, frases explicativas, etc.)
• El contenido de las páginas del portal Web (página de ayuda, términos y condiciones, guía de inicio rápido, etc.)
• Aplicaciones móviles (ObsIdentify, iObs y ObsMapp)

Dependiendo de la parte en la que quieras colaborar a traducir tendrás que seguir unos pasos diferentes:

   
• ¿Cómo colaborar con la traducción de las especies?
• ¿Cómo colaborar en la traducción del interfaz del portal Web?
• ¿Cómo colaborar en la traducción de las páginas de contenido del portal?
• ¿Cómo colaborar con la traducción de las apps móviles?

Observation.org es un proyecto colaborativo, que se desarrolla gracias al aporte de cada uno de los participantes. La labor de los traductores es fundamental para hacer que más y más gente puedan utilizar la plataforma.

¡Juntos observamos más!