Updates:
¿Quieres participar en el foro?
Envía un correo a info@observado.es indicando tu nombre de usuario de Observation.org y nosotros te daremos de alta.
Mensajes recientes
#11
Información General sobre Observation.org / Re:Especies que faltan
Último mensaje por ja_sarrion - Noviembre 22, 2022, 07:20:11 PMUna especie de escarabajo para las islas canarias
Grupo de especies: Polillas.
• Nombre científico:Polytela cliens
• Nombre común en Español: -
• Nombre del autor y año de la descripción: Felder & Rogenhofer, 1874
• Nombre de la familia: Noctuidade
• Referencia. https://fauna-eu.org/cdm_dataportal/taxon/42fdcc07-92cb-4a72-a013-2b47e93be95a#distribution
Grupo de especies: Polillas.
• Nombre científico:Polytela cliens
• Nombre común en Español: -
• Nombre del autor y año de la descripción: Felder & Rogenhofer, 1874
• Nombre de la familia: Noctuidade
• Referencia. https://fauna-eu.org/cdm_dataportal/taxon/42fdcc07-92cb-4a72-a013-2b47e93be95a#distribution
#12
Información General sobre Observation.org / Re:Especies que faltan
Último mensaje por ja_sarrion - Octubre 31, 2022, 09:55:15 AMUna especie de escarabajo para las islas canarias
Grupo de especies: Escarabajos.
• Nombre científico:Pimelia lutaria
• Nombre común en Español: -
• Nombre del autor y año de la descripción: Hesse, 1884
• Nombre de la familia:Tenebrionidae
• Referencia. https://fauna-eu.org/cdm_dataportal/taxon/e3509c7e-a0f4-4c43-9d65-5cccba0ff7de#synonymy y https://www.biodiversidadcanarias.es/biota/especie/A04342
Grupo de especies: Escarabajos.
• Nombre científico:Pimelia lutaria
• Nombre común en Español: -
• Nombre del autor y año de la descripción: Hesse, 1884
• Nombre de la familia:Tenebrionidae
• Referencia. https://fauna-eu.org/cdm_dataportal/taxon/e3509c7e-a0f4-4c43-9d65-5cccba0ff7de#synonymy y https://www.biodiversidadcanarias.es/biota/especie/A04342
#13
Información General sobre Observation.org / Re:Especies que faltan
Último mensaje por Coordinación Observation España - Agosto 01, 2022, 01:55:50 PMCita de: ja_sarrion en Julio 14, 2022, 10:27:44 PMOtros Artrópodos (Arthropoda)
Platypodiella picta - Cangrejo arlequín
(A. Milne-Edwards, 1869)
Xanthidae
https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=107437#distributions
Tiene un sinónimo antiguo que ya no está aceptado Lophactaea picta ( https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=453801 )
HECHO: https://observation.org/species/1033965/
#14
Información General sobre Observation.org / Re:Especies que faltan
Último mensaje por ja_sarrion - Julio 14, 2022, 10:27:44 PMOtros Artrópodos (Arthropoda)
Platypodiella picta - Cangrejo arlequín
(A. Milne-Edwards, 1869)
Xanthidae
https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=107437#distributions
Tiene un sinónimo antiguo que ya no está aceptado Lophactaea picta ( https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=453801 )
Platypodiella picta - Cangrejo arlequín
(A. Milne-Edwards, 1869)
Xanthidae
https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=107437#distributions
Tiene un sinónimo antiguo que ya no está aceptado Lophactaea picta ( https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=453801 )
#15
Cómo usar Observation.org / ¿Cómo citar a Observation.org?
Último mensaje por Coordinación Observation España - Julio 04, 2022, 06:30:10 PM¿Has utilizado datos de Observation.org y no sabes cómo hacer referencia a la fuente?
Si has utilizado datos de terceros para la elaboración de un artículo científico, una nota de prensa o cualquier otra comunicación, es importante que hagas siempre referencia a la fuente de la información.
En el caso de tomar datos desde Observation.org se sigue la misma norma, tal como está indicado en los Términos y Condiciones del Servicio de Observation.org.
Cita de referencia sencilla
Si tu publicación es una presentación, un vídeo o una nota de prensa, bastará con una cita de referencia sencilla:
Fuente: Observation.org, Observation International y socios locales. Disponible en https://observation.org. Consultado el 30 de junio de 2022
Si solo has incluido en la comunicación datos tuyos, puedes hacer referencia a la plataforma de la manera siguiente:
Fuente: datos propios, recopilados con Observation.org
Cita de referencia bibliográfica
Si vas a utilizar los datos de Observation.org para una publicación científica o que requiera un formato de referencia estandarizado, te recomendamos utilizar los siguientes formatos en función del formato de cita.
Por ejemplo, quieres hacer referencia al dataset de observaciones de Atelerix algirus de Observation.org, que has incluido en tus análisis:
Observation.org dataset, Atelerix algirus. 2021. Consultado el 30 de junio de 2022. Observation International y socios locales. https://observation.org/species/81895/
Formato APA:
Observation International y socios locales. (2022), [Observation.org dataset Atelerix algirus]. Consultado el 30 de junio de 2022, de https://observation.org/species/81895/
Formato MLA:
Observation.org dataset, Atelerix algirus. Observation International y socios locales, 2022, https://observation.org/species/81895/ visitado el 30 de junio de 2022
Formato Chicago:
Observation International y socios locales. "Observation.org dataset, Atelerix algirus" Consultado el 30 de junio de 2022. https://observation.org/species/81895/
Formato Harvard:
Observation International y socios locales. (2022).Observation.org dataset, Atelerix algirus. Disponible en: https://observation.org/species/81895/ . [30 de junio de 2022].
¿Y si estoy usando un mapa capturado de la web?
En ese caso debes hacer una cita bibliográfica, especificando la URL de donde has obtenido el mapa:
Formato APA:
Observation International y socios locales. (2022), [Mapa de observaciones de Atelerix algirus en España]. Consultado el 30 de junio de 2022, de spain.observation.org/soort/maps/81895?from=1900-01-01&to=2022-06-30&grid=310
Formato MLA:
Mapa de observaciones de Atelerix algirus en España. Observation International y socios locales, 2022, spain.observation.org/soort/maps/81895?from=1900-01-01&to=2022-06-30&grid=310 visitado el 30 de junio de 2022
Formato Chicago:
Observation International y socios locales. "Mapa de observaciones de Atelerix algirus en España" Visitado el 30 de junio de 2022. spain.observation.org/soort/maps/81895?from=1900-01-01&to=2022-06-30&grid=310
Formato Harvard:
Observation International y socios locales. (2022). Mapa de observaciones de Atelerix algirus en España. Disponible en: spain.observation.org/soort/maps/81895?from=1900-01-01&to=2022-06-30&grid=310 . [30 de junio de 2022].
Un detalle importante es que en tu imagen debe aparecer la información adicional de atribución que se muestra en el pie del mapa, haciendo referencia a la propiedad intelectual del mapa en sí. Por ejemplo, Google u OpenStreetMaps. Si has hecho un recorte del mapa, y has eliminado esta atribución, deberás incluirla sobreimpresa en tu imagen.
Si has utilizado datos de terceros para la elaboración de un artículo científico, una nota de prensa o cualquier otra comunicación, es importante que hagas siempre referencia a la fuente de la información.
En el caso de tomar datos desde Observation.org se sigue la misma norma, tal como está indicado en los Términos y Condiciones del Servicio de Observation.org.
Cita de referencia sencilla
Si tu publicación es una presentación, un vídeo o una nota de prensa, bastará con una cita de referencia sencilla:
Fuente: Observation.org, Observation International y socios locales. Disponible en https://observation.org. Consultado el 30 de junio de 2022
Si solo has incluido en la comunicación datos tuyos, puedes hacer referencia a la plataforma de la manera siguiente:
Fuente: datos propios, recopilados con Observation.org
Cita de referencia bibliográfica
Si vas a utilizar los datos de Observation.org para una publicación científica o que requiera un formato de referencia estandarizado, te recomendamos utilizar los siguientes formatos en función del formato de cita.
Por ejemplo, quieres hacer referencia al dataset de observaciones de Atelerix algirus de Observation.org, que has incluido en tus análisis:
Observation.org dataset, Atelerix algirus. 2021. Consultado el 30 de junio de 2022. Observation International y socios locales. https://observation.org/species/81895/
Formato APA:
Observation International y socios locales. (2022), [Observation.org dataset Atelerix algirus]. Consultado el 30 de junio de 2022, de https://observation.org/species/81895/
Formato MLA:
Observation.org dataset, Atelerix algirus. Observation International y socios locales, 2022, https://observation.org/species/81895/ visitado el 30 de junio de 2022
Formato Chicago:
Observation International y socios locales. "Observation.org dataset, Atelerix algirus" Consultado el 30 de junio de 2022. https://observation.org/species/81895/
Formato Harvard:
Observation International y socios locales. (2022).Observation.org dataset, Atelerix algirus. Disponible en: https://observation.org/species/81895/ . [30 de junio de 2022].
¿Y si estoy usando un mapa capturado de la web?
En ese caso debes hacer una cita bibliográfica, especificando la URL de donde has obtenido el mapa:
Formato APA:
Observation International y socios locales. (2022), [Mapa de observaciones de Atelerix algirus en España]. Consultado el 30 de junio de 2022, de spain.observation.org/soort/maps/81895?from=1900-01-01&to=2022-06-30&grid=310
Formato MLA:
Mapa de observaciones de Atelerix algirus en España. Observation International y socios locales, 2022, spain.observation.org/soort/maps/81895?from=1900-01-01&to=2022-06-30&grid=310 visitado el 30 de junio de 2022
Formato Chicago:
Observation International y socios locales. "Mapa de observaciones de Atelerix algirus en España" Visitado el 30 de junio de 2022. spain.observation.org/soort/maps/81895?from=1900-01-01&to=2022-06-30&grid=310
Formato Harvard:
Observation International y socios locales. (2022). Mapa de observaciones de Atelerix algirus en España. Disponible en: spain.observation.org/soort/maps/81895?from=1900-01-01&to=2022-06-30&grid=310 . [30 de junio de 2022].
Un detalle importante es que en tu imagen debe aparecer la información adicional de atribución que se muestra en el pie del mapa, haciendo referencia a la propiedad intelectual del mapa en sí. Por ejemplo, Google u OpenStreetMaps. Si has hecho un recorte del mapa, y has eliminado esta atribución, deberás incluirla sobreimpresa en tu imagen.
#16
Moluscos / Cómo hacer buenas observacione...
Último mensaje por Coordinación Observation España - Mayo 18, 2022, 10:05:17 AMEste texto es un resumen de las recomendaciones elaboradas por la Sociedad Española de Malacología para La Gran Semana.
Antes de empezar, es importante recordar que hay que conocer y cumplir la normativa protectora de la flora y la fauna silvestres, en especial de las especies protegidas en España y en las Comunidades Autónomas. Asimismo, es importante conocer y aceptar los códigos éticos de las plataformas como Observation. Dicho esto, la SEM hace las siguientes recomendaciones para facilitar la identificación de las fotografías de moluscos:
• Es importante hacerse con alguna guía de campo o libro de referencia sobre moluscos terrestres, de agua dulce y/o marinos para conocer mejor lo que se está fotografiando. Estas guías suelen ir acompañadas de explicaciones sobre los hábitats dónde se encuentran los moluscos, de fotografías, ilustraciones y claves de identificación de los principales taxones y de dibujos con los elementos distintivos de la concha y las partes blandas.
• Cuando se trate de conchas, fotografía los caracteres claves para la determinación taxonómica. En caracoles, toma vistas normalizadas de la parte superior, inferior y frontal de la concha evitando vistas oblicuas que distorsionan el contorno. En bivalvos vacíos, toma vistas del exterior e interior de las valvas (con especial atención a la charnela) y si es posible una vista dorsal (umbo y ligamento)
• Cuando se trate de individuos vivos, evita la manipulación excesiva y la extracción del medio natural, sobre todo si están en reposo, estivando o muy ocultos a la vista. En todo caso, después de realizar las fotografías siempre hay que dejar los especímenes en el mismo sitio donde estaban y en su posición natural (de vida) si las condiciones de supervivencia son las adecuadas (los rescates requieren autorización).
• Nunca causes alteración en los hábitats, teniendo sobre todo especial cuidado en las zonas húmedas y en las boscosas, y particularmente en los espacios naturales protegidos. Por ejemplo, si has levantado una piedra, has de volver a colocarla exactamente como estaba.
• Elege los mejores momentos para observar los moluscos activos en sus hábitats o cuando sedimentan conchas vacías: las primeras horas de la mañana, de noche o tras una intensa lluvia si son moluscos terrestres, cuando baja el nivel de agua de los ríos o embalses si son moluscos de agua dulce, cuando se producen mareas bajas o después de temporales en el medio marino.
• Emplea un equipo de características técnicas adecuadas para la fotografía submarina o la fotografía subacuática en las aguas continentales. Asimismo, es imprescindible emplear objetivos macro para fotografiar en su medio a los moluscos diminutos o de escasos milímetros. También es importante colocar una escala milimétrica junto a los especímenes al fotografiarlos, así como georreferenciar y fechar las imágenes.
Antes de empezar, es importante recordar que hay que conocer y cumplir la normativa protectora de la flora y la fauna silvestres, en especial de las especies protegidas en España y en las Comunidades Autónomas. Asimismo, es importante conocer y aceptar los códigos éticos de las plataformas como Observation. Dicho esto, la SEM hace las siguientes recomendaciones para facilitar la identificación de las fotografías de moluscos:
• Es importante hacerse con alguna guía de campo o libro de referencia sobre moluscos terrestres, de agua dulce y/o marinos para conocer mejor lo que se está fotografiando. Estas guías suelen ir acompañadas de explicaciones sobre los hábitats dónde se encuentran los moluscos, de fotografías, ilustraciones y claves de identificación de los principales taxones y de dibujos con los elementos distintivos de la concha y las partes blandas.
• Cuando se trate de conchas, fotografía los caracteres claves para la determinación taxonómica. En caracoles, toma vistas normalizadas de la parte superior, inferior y frontal de la concha evitando vistas oblicuas que distorsionan el contorno. En bivalvos vacíos, toma vistas del exterior e interior de las valvas (con especial atención a la charnela) y si es posible una vista dorsal (umbo y ligamento)
• Cuando se trate de individuos vivos, evita la manipulación excesiva y la extracción del medio natural, sobre todo si están en reposo, estivando o muy ocultos a la vista. En todo caso, después de realizar las fotografías siempre hay que dejar los especímenes en el mismo sitio donde estaban y en su posición natural (de vida) si las condiciones de supervivencia son las adecuadas (los rescates requieren autorización).
• Nunca causes alteración en los hábitats, teniendo sobre todo especial cuidado en las zonas húmedas y en las boscosas, y particularmente en los espacios naturales protegidos. Por ejemplo, si has levantado una piedra, has de volver a colocarla exactamente como estaba.
• Elege los mejores momentos para observar los moluscos activos en sus hábitats o cuando sedimentan conchas vacías: las primeras horas de la mañana, de noche o tras una intensa lluvia si son moluscos terrestres, cuando baja el nivel de agua de los ríos o embalses si son moluscos de agua dulce, cuando se producen mareas bajas o después de temporales en el medio marino.
• Emplea un equipo de características técnicas adecuadas para la fotografía submarina o la fotografía subacuática en las aguas continentales. Asimismo, es imprescindible emplear objetivos macro para fotografiar en su medio a los moluscos diminutos o de escasos milímetros. También es importante colocar una escala milimétrica junto a los especímenes al fotografiarlos, así como georreferenciar y fechar las imágenes.
#17
Nuevas funciones y otras novedades / Observation ya reconoce 22000 ...
Último mensaje por Coordinación Observation España - Marzo 30, 2022, 10:37:26 AMLa nueva versión del sistema de reconocimiento de imágenes de Observation.org ha sido entrenado con fotos de especies de toda Europa, incorporándose cinco mil nuevas especies en esta actualización. En total, el sistema reconoce 22.000 especies usando cualquiera de los sitios web y aplicaciones de Observation. Se han incluido una gran parte de las especies europeas, poniendo especial énfasis en mariposas, libélulas y aves.
Mayor fiabilidad
Además de ampliar el área geográfica de trabajo, también se ha mejorado la calidad de la identificación de imágenes. Se han establecido requisitos más estrictos para que una especie pueda incluirse en el sistema de reconocimiento, excluyendo algunas especies raras y difíciles de observar. Gracias a eso, el software comete menos errores y los resultados de las identificaciones en Europa sean mucho más fiables.
La chova piquirroja, la libélula morada o la mariposa apolo son ejemplos de nuevas especies que ya reconoce el sistema de identificación automática.
Reconocimiento de estadío vital
Con anterioridad a la incorporación de nuevas especies, se incorporó una nueva función al reconocimiento de imágenes: además de sugerir una especie, el sistema de identificación sugiere el estadío vital de la mayoría de los insectos. "Por estadío vital, queremos decir si has visto una oruga o una mariposa de una Atalanta", explica Julio Rabadán González, Coordinador de Observation España. "Muchos insectos realizan varias metamorfosis durante su vida. La información sobre el estadío vital del animal observado es muy importante incluirlo en las observaciones, y ahora el reconocimiento de imágenes también te ayuda en esto".
Una herramienta muy útil
El equipo de Observation España se muestra entusiasmado con la nueva actualización del sistema de identificación, aunque Julio Rabadán nos advierte de que, como observadores, debemos seguir siendo críticos: "El reconocimiento automático de imágenes es una herramienta fantástica, pero siempre hay que estar atento y verificar que la identificación sea correcta. Revisa la especie propuesta, comparando tu foto con fotos ya aprobadas de esa especie en Observation.org. Pon especial precaución con las especies raras, más aún en zonas como la Península Ibérica o las islas, donde la biodiversidad es muy particular, o en lugares con influencias de África o Asia. También hay que tener en cuenta que para algunos grupos de especies, como plantas, saltamontes y otros insectos, solo se ha entrenado el sistema de reconocimiento con una proporción pequeña de todas las especies europeas".
Planes futuros
Un instrumento digital como el reconocimiento automático de imágenes está siempre en contínua evolución. Cada día se cargan miles de fotos a Observation.org, listas para mejorar el reconocimiento de imágenes. Observation.org y el Naturalis Biodiversity Center tienen como objetivo seguir trabajando en la ampliación del sistema de reconocimiento en los años venideros. Ahora mismo, la especie se identifica únicamente a partir de la foto, pero la ubicación del avistamiento o la fecha son datos muy importantes. "Para la próxima actualización se tendrá en cuenta también esta información para identificar automáticamente las especies", dice Julio Rabadán.
Más información
El software de reconocimiento de imágenes "NIA" se utiliza en los portales de Observation (Observation.org, Waarneming.nl y Waarnemingen.be) y en sus apps móviles: ObsIdentify ( Android y Apple ), iObs (Apple) y ObsMapp (Android). Observar la naturaleza no solo es divertido, sino que también ayuda al estudio de su biodiversidad. Observation pone todas las observaciones recopiladas a disposición de la ciencia, para así poder conocer mejor la naturaleza y protegerla adecuadamente.
Texto: Julio Rabadán González, Observation.org
Mayor fiabilidad
Además de ampliar el área geográfica de trabajo, también se ha mejorado la calidad de la identificación de imágenes. Se han establecido requisitos más estrictos para que una especie pueda incluirse en el sistema de reconocimiento, excluyendo algunas especies raras y difíciles de observar. Gracias a eso, el software comete menos errores y los resultados de las identificaciones en Europa sean mucho más fiables.
La chova piquirroja, la libélula morada o la mariposa apolo son ejemplos de nuevas especies que ya reconoce el sistema de identificación automática.
Reconocimiento de estadío vital
Con anterioridad a la incorporación de nuevas especies, se incorporó una nueva función al reconocimiento de imágenes: además de sugerir una especie, el sistema de identificación sugiere el estadío vital de la mayoría de los insectos. "Por estadío vital, queremos decir si has visto una oruga o una mariposa de una Atalanta", explica Julio Rabadán González, Coordinador de Observation España. "Muchos insectos realizan varias metamorfosis durante su vida. La información sobre el estadío vital del animal observado es muy importante incluirlo en las observaciones, y ahora el reconocimiento de imágenes también te ayuda en esto".
Una herramienta muy útil
El equipo de Observation España se muestra entusiasmado con la nueva actualización del sistema de identificación, aunque Julio Rabadán nos advierte de que, como observadores, debemos seguir siendo críticos: "El reconocimiento automático de imágenes es una herramienta fantástica, pero siempre hay que estar atento y verificar que la identificación sea correcta. Revisa la especie propuesta, comparando tu foto con fotos ya aprobadas de esa especie en Observation.org. Pon especial precaución con las especies raras, más aún en zonas como la Península Ibérica o las islas, donde la biodiversidad es muy particular, o en lugares con influencias de África o Asia. También hay que tener en cuenta que para algunos grupos de especies, como plantas, saltamontes y otros insectos, solo se ha entrenado el sistema de reconocimiento con una proporción pequeña de todas las especies europeas".
Planes futuros
Un instrumento digital como el reconocimiento automático de imágenes está siempre en contínua evolución. Cada día se cargan miles de fotos a Observation.org, listas para mejorar el reconocimiento de imágenes. Observation.org y el Naturalis Biodiversity Center tienen como objetivo seguir trabajando en la ampliación del sistema de reconocimiento en los años venideros. Ahora mismo, la especie se identifica únicamente a partir de la foto, pero la ubicación del avistamiento o la fecha son datos muy importantes. "Para la próxima actualización se tendrá en cuenta también esta información para identificar automáticamente las especies", dice Julio Rabadán.
Más información
El software de reconocimiento de imágenes "NIA" se utiliza en los portales de Observation (Observation.org, Waarneming.nl y Waarnemingen.be) y en sus apps móviles: ObsIdentify ( Android y Apple ), iObs (Apple) y ObsMapp (Android). Observar la naturaleza no solo es divertido, sino que también ayuda al estudio de su biodiversidad. Observation pone todas las observaciones recopiladas a disposición de la ciencia, para así poder conocer mejor la naturaleza y protegerla adecuadamente.
Texto: Julio Rabadán González, Observation.org
#18
ObsMapp / Dictado mejorado [Versión 7.38...
Último mensaje por Coordinación Observation España - Marzo 21, 2022, 04:42:00 PMEl pasado 8 de marzo se publicó una nueva versión de ObsMapp que incorporaba una pequeña mejora en el reconocimiento del nombre de la especie cuando se utiliza la función de dictado.
¿Qué se ha solucionado?
Uno de los problemas más conocidos entre los usuarios de ObsMapp era la imposibilidad de introducir ciertos nombres de especies, como "Golondría dáurica" o "Cistícola buitrón". El problema se soluciona en esta versión.
IMPORTANTE: Tras actualizar tu app ObsMapp a esta versión (7.38.12 o superior), deberás actualizar también el listado de especies, desde dentro de la propia aplicación.
Para hacerlo, ve a la sección "Configuración", pulsa sobre "Descargar/actualizar > Especie", y pulsa el botón "Aceptar".
¿Qué se ha solucionado?
Uno de los problemas más conocidos entre los usuarios de ObsMapp era la imposibilidad de introducir ciertos nombres de especies, como "Golondría dáurica" o "Cistícola buitrón". El problema se soluciona en esta versión.
IMPORTANTE: Tras actualizar tu app ObsMapp a esta versión (7.38.12 o superior), deberás actualizar también el listado de especies, desde dentro de la propia aplicación.
Para hacerlo, ve a la sección "Configuración", pulsa sobre "Descargar/actualizar > Especie", y pulsa el botón "Aceptar".
#19
Información General sobre Observation España / Proyecto SAFE - Mortalidad de ...
Último mensaje por Coordinación Observation España - Marzo 08, 2022, 12:29:22 PMEl tráfico rodado supone un efecto importante para la "defaunación" (desaparición de la fauna) del territorio español. Los atropellos son una de las principales causas del declive de mamíferos, aves y reptiles.
A pesar de su importancia, se conoce poco sobre la dimensión real de este problema. Por eso, el proyecto SAFE, Stop Atropellos de Fauna en España, va a evaluar la mortalidad de fauna por atropellos y ponerle cifras con la ayuda de la ciencia ciudadana, en la que puedes participar con tus observaciones.
Este programa de diagnóstico y monitorización de la mortalidad de fauna en las rutas de transporte españolas se ha desarrollado en colaboración con el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), SEO/Birdlife, SECEM (Sociedad Española para el Estudio y Conservación de los Mamíferos) y AHE (Asociación Herpetológica Española).
¿Qué utilidad tiene el Proyecto SAFE?
Las conclusiones del estudio serán la base para la solicitud de cambios y mejoras la red de carreteras, pasando por la construcción de protecciones, pasos para fauna, cambios de normativas en la construcción de infraestructuras e incluso la creación de nuevas leyes a nivel nacional o internacional.
Uno de los primeros pasos es determinar la cantidad de individuos que estan muriendo en nuestras carreteras, las especies más afectadas y los zonas con mayor índice de mortandad.
Es imposible monitorizar los cientos de miles de kilómetros de carreteras sin la ayuda de voluntarios como tú, para echar un cable juntos con otros miles de voluntarios.
¿Cómo participar?
¿Dónde hacer el seguimiento de atropellos y durante cuanto tiempo?
Lo primero que debes hacer para participar es elegir un itinerario cualquiera dentro del territorio español, y recorrerlo al menos 1 vez al mes, ya sea a pie, en bicicleta o en coche, durante 1 año. Importante que siempre será el mismo recorrido, solo de ida.
Recuerda mantener siempre la prudencia necesaria en carretera, y cumplir con el código de circulación. Tu seguridad, y la de otros conductores, es lo primero.
¿Cómo inscribirse?
No hace falta inscribirse como paso previo, pero es recomendable informar a alguna sociedad científica participante, indicando en el asunto «voluntario SAFE» y explicándoles tu deseo colaborar: safe@secem.es, safe.ahe@herpetologica.org o mortalidadinfraestructuras@seo.org
¿Cómo se registran los atropellos?
Para registrar los atropellos debes seguir el protocolo diseñado por el CSIC, utilizando la plataforma Observation.org:
Desde el ordenador >> https://observation.org/
Desde tu móvil >> Busca «ObsMapp» en la Play Store de Androi, o «iObs» en la App Store de Apple
Algunas cuestiones a tener en cuenta:
1.- Cuando te registres es importante que pongas bien el pais (España) ya que solo así después podrás localizar en el menú «Proyectos» el «Proyecto SAFE».
2.- Marca la opción de "Permitir notificaciones por correo" para que los administradores del proyecto se puedan poner en contacto via mail contigo, en caso de que haya problemas con alguna observación o transecto.
3.- Configura tus observaciones en perfil/ajustes/compartir datos como «compartir mis observaciones con proyectos y socios de confianza» o bien «compartir mis observaciones como datos abiertos».
3.- Ve a la sección «Proyectos» y busca el «Proyecto SAFE».
4.- Dentro de la página del proyecto pincha "+ Visita" y pulsa sobre «create your own proyect location».
5.- Ponle nombre al itinerario (arriba del mapa) y añade una descripción (abajo del mapa). Usa el lápiz del menú del mapa para pintar el recorrido. Guárdalo e (importante) cuando se cargue la página del itinerario, abajo al final de la misma dale al botón «cancelar», ya que aún no añadirás nada.
6.- Para ver si el proyecto está creado correctamente, ve a tu perfil (arriba a la derecha, pulsa sobre tu nombre) y entra en «localizaciones personales» y después en «localizaciones del proyecto de usuario» (botón azul).
EN ESTE VIDEOTUTORIAL la Estación Biológica de Doñana EBD-CSIC te lo cuenta visualmente.
————————————————————-
Otros datos y documentos
Protocolo metodológico completo
Guía para usar la plataforma Observation.org
Guía rápida de uso de ObsMapp
Cómo hacer un recorrido del SAFE con ObsMapp
Gracias por tu ayuda y participación.
Documento adaptado del escrito por Alberto González, de Bicheando.net
A pesar de su importancia, se conoce poco sobre la dimensión real de este problema. Por eso, el proyecto SAFE, Stop Atropellos de Fauna en España, va a evaluar la mortalidad de fauna por atropellos y ponerle cifras con la ayuda de la ciencia ciudadana, en la que puedes participar con tus observaciones.
Este programa de diagnóstico y monitorización de la mortalidad de fauna en las rutas de transporte españolas se ha desarrollado en colaboración con el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), SEO/Birdlife, SECEM (Sociedad Española para el Estudio y Conservación de los Mamíferos) y AHE (Asociación Herpetológica Española).
¿Qué utilidad tiene el Proyecto SAFE?
Las conclusiones del estudio serán la base para la solicitud de cambios y mejoras la red de carreteras, pasando por la construcción de protecciones, pasos para fauna, cambios de normativas en la construcción de infraestructuras e incluso la creación de nuevas leyes a nivel nacional o internacional.
Uno de los primeros pasos es determinar la cantidad de individuos que estan muriendo en nuestras carreteras, las especies más afectadas y los zonas con mayor índice de mortandad.
Es imposible monitorizar los cientos de miles de kilómetros de carreteras sin la ayuda de voluntarios como tú, para echar un cable juntos con otros miles de voluntarios.
¿Cómo participar?
¿Dónde hacer el seguimiento de atropellos y durante cuanto tiempo?
Lo primero que debes hacer para participar es elegir un itinerario cualquiera dentro del territorio español, y recorrerlo al menos 1 vez al mes, ya sea a pie, en bicicleta o en coche, durante 1 año. Importante que siempre será el mismo recorrido, solo de ida.
Recuerda mantener siempre la prudencia necesaria en carretera, y cumplir con el código de circulación. Tu seguridad, y la de otros conductores, es lo primero.
¿Cómo inscribirse?
No hace falta inscribirse como paso previo, pero es recomendable informar a alguna sociedad científica participante, indicando en el asunto «voluntario SAFE» y explicándoles tu deseo colaborar: safe@secem.es, safe.ahe@herpetologica.org o mortalidadinfraestructuras@seo.org
¿Cómo se registran los atropellos?
Para registrar los atropellos debes seguir el protocolo diseñado por el CSIC, utilizando la plataforma Observation.org:
Desde el ordenador >> https://observation.org/
Desde tu móvil >> Busca «ObsMapp» en la Play Store de Androi, o «iObs» en la App Store de Apple
Algunas cuestiones a tener en cuenta:
1.- Cuando te registres es importante que pongas bien el pais (España) ya que solo así después podrás localizar en el menú «Proyectos» el «Proyecto SAFE».
2.- Marca la opción de "Permitir notificaciones por correo" para que los administradores del proyecto se puedan poner en contacto via mail contigo, en caso de que haya problemas con alguna observación o transecto.
3.- Configura tus observaciones en perfil/ajustes/compartir datos como «compartir mis observaciones con proyectos y socios de confianza» o bien «compartir mis observaciones como datos abiertos».
3.- Ve a la sección «Proyectos» y busca el «Proyecto SAFE».
4.- Dentro de la página del proyecto pincha "+ Visita" y pulsa sobre «create your own proyect location».
5.- Ponle nombre al itinerario (arriba del mapa) y añade una descripción (abajo del mapa). Usa el lápiz del menú del mapa para pintar el recorrido. Guárdalo e (importante) cuando se cargue la página del itinerario, abajo al final de la misma dale al botón «cancelar», ya que aún no añadirás nada.
6.- Para ver si el proyecto está creado correctamente, ve a tu perfil (arriba a la derecha, pulsa sobre tu nombre) y entra en «localizaciones personales» y después en «localizaciones del proyecto de usuario» (botón azul).
EN ESTE VIDEOTUTORIAL la Estación Biológica de Doñana EBD-CSIC te lo cuenta visualmente.
————————————————————-
Otros datos y documentos
Protocolo metodológico completo
Guía para usar la plataforma Observation.org
Guía rápida de uso de ObsMapp
Cómo hacer un recorrido del SAFE con ObsMapp
Gracias por tu ayuda y participación.
Documento adaptado del escrito por Alberto González, de Bicheando.net
#20
Cómo usar Observation.org / Nomenclatura taxonómica en Obs...
Último mensaje por Coordinación Observation España - Febrero 10, 2022, 12:12:38 PMEn Observation.org puedes registrar cualquier tipo de taxón, no solo especies. Encontrar el nombre que debes utilizar a veces puede ser complicado, por eso hemos sintetizado aquí las reglas generales de nomenclatura tal como se usan en Observation.org;
Nivel familia o superior: <Nombre> indet.
Caprimulgidae indet.
Aves indet.
Nivel de género: <Género> spec.
Passer. spec.
Caprimulgus spec.
Especie: <Género> <epíteto>
Passer domesticus
Caprimulgus ruficollis
Subespecies: <Género> <epíteto> <epíteto>
Motacilla flava flava
Variedades: <Nombre de taxón> var. <epíteto>
Convolvulus arvensis var. linealifolius
Forma: <Nombre de taxón> f. <epíteto>
Colias crocea f. hélice
Híbridos: <Nombre de taxón> x <Nombre de taxón>
Buteo buteo x Buteo rufinus cirtensis
Egretta garzetta x Egretta gularis
Multiespecies: <Nombre de taxón>/ <Género*> <epíteto*> <epíteto*>
Passer domesticus / Passer hispaniolensis
Phylloscopus collybita / trochilus
Motacilla flava iberiae / cinereocapilla
* No siempre presente
Nivel familia o superior: <Nombre> indet.
Caprimulgidae indet.
Aves indet.
Nivel de género: <Género> spec.
Passer. spec.
Caprimulgus spec.
Especie: <Género> <epíteto>
Passer domesticus
Caprimulgus ruficollis
Subespecies: <Género> <epíteto> <epíteto>
Motacilla flava flava
Variedades: <Nombre de taxón> var. <epíteto>
Convolvulus arvensis var. linealifolius
Forma: <Nombre de taxón> f. <epíteto>
Colias crocea f. hélice
Híbridos: <Nombre de taxón> x <Nombre de taxón>
Buteo buteo x Buteo rufinus cirtensis
Egretta garzetta x Egretta gularis
Multiespecies: <Nombre de taxón>/ <Género*> <epíteto*> <epíteto*>
Passer domesticus / Passer hispaniolensis
Phylloscopus collybita / trochilus
Motacilla flava iberiae / cinereocapilla
* No siempre presente