Calendario

Este hilo sirve para notificar errores en las especies.

SI detecta un error en algunas de las características de una especie en Observado, por favor, cree un nuevo mensaje dentro de este hilo del foro con la solicitud de corrección.

La notificación debe incluir la siguiente información:

Enlace a la ficha de la especie en Observado.org. P. ej.: http://observado.org/soort/info/300
Dato erróneo
Dato correcto

Una vez procesada la notificación, se eliminará el mensaje del hilo.

Muchas gracias por la colaboración.

Buenos días, @Luis
Lactarius intermedius no está dado de alta en Observation.org, o al menos yo no lo encuentro.
Si es así, este mensaje debería ir al hilo de "Especies que faltan".

En los listados aparecen dos especies diferentes que corresponden a la misma especie de hongos
Alboleptonia sericella es un sinónimo de Entoloma sericellum

Procesado!

[Actualizar]

Cuando seleccionar el rango de especies y fechas, marcas el tipo de fichero que quieres exportar (CSV, por ejemplo), y pulsas el botón de Actualizar.

Justo debajo del botón te sale un mensaje que pone "Pulse aquí para comenzar la descarga". Si pulsas, se te descarga el fichero.

Buenos días a todos.

Estoy intentando exportar las citas de algunas especies de mamíferos (Opción Administrador de la región -> Exportar) pero al hacer el filtro por especies y fechas y tras darle a actualizar, no me aparece ninguna opción de descarga ni de exportar. No sé si estoy haciendo lo correcto. A ver si los coordinadores veteranos saben cómo hacer este tipo de descarga.

Saludos

L. Javier

hola, ya meti los nombres castellanos. gracias

Muchas gracias, David!

Corregido, gracias!!

Hola,

Hay un área que me sale por triplicado:
Marjal de Peníscola: sin la "ñ"
Marjal de Peñíscola: con "ñ" y tilde en la "i"
Marjal de Peñiscola: con "ñ" y sin tilde en la "i"

Aparentemente el mapa del área es el mismo.

Adjunto captura de pantalla con las denominaciones que me salen.

Un saludo.

[todos los Carriceros Comunes nidificantes en la Península Ibérica sean tratados como la subespecie ambiguus del Carricero Africano]

Hace un par de años se publicó un artículo sobre la genética de la población de Carricero común (Acrocephalus scirpaceus) en la Península Ibérica¹, en el que se caracterizaban sus diferencias fenotípicas y genéticas con la población europea, y se sugería incluirlo como subespecie de A. baeticatus, en concreto como subespecie Acrocephalus baeticatus ambiguus.

En resumen, el artículo sugiere que todos los Carriceros Comunes nidificantes en la Península Ibérica sean tratados como la subespecie ambiguus del Carricero Africano, a pesar de no presentar diferencias fenotípicas observables a simple vista.

El IOC, que sirve de referencia a Observation.org, ha incluido en modo de tentativa esta clasificación, por lo que ha sido incorporada en la base de datos.  Esto implica que se pueden introducir observaciones de esta subespecie para España, y que se haya incluido dentro de la lista de especies locales. Sin embargo, es importante resaltar varias consideraciones al respecto de esta especie:

• Aún no existe un consenso acerca de la solidez de esta modificación taxonómica entre los científicos, por lo que puede haber cambios.
• La diferenciación de la subespecie ambiguus de las demás ( ya sea de A. scirpaceus o A. baeticatus) es imposible a simple vista, ya que no hay diferencias fenotípicas suficientes.
• La Península Ibérica es un lugar de migración e invernada de Acrocephalus scirpaceus.^{2 3}

Es por esto que no se aceptarán como válidas las observaciones de A. baeticatus ambiguus en la Península Ibérica, salvo que haya un comportamiento reproductor que evidencie que pertenece a la población local, ante la posibilidad de que la observación sea de un individuo de la población europea en migración o invernante. Se aceptarán como válidas las observaciones de Acrocephalus spec., Acrocephalus scirpaceus/baeticatus y Acrocephalus scirpaceus.

Es importante que, si el individuo tiene un comportamiento asociado a la reproducción y lo dais por Acrocephalus scirpaceus, registréis este comportamiento adecuadamente en la observación para poder identificarlo como local en los casos que corresponda.

¹ Two new subspecies of Reed Warbler in North Africa and the Iberian Peninsula https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27233439
² ¿Qué factores afectan a las migradoras de larga distancia para que acorten sus desplazamientos? El caso de la invernada del carricero común en la península Ibérica. https://www.researchgate.net/publication/324223090_Que_factores_afectan_a_las_migradoras_de_larga_distancia_para_que_acorten_sus_desplazamientos_El_caso_de_la_invernada_del_carricero_comun_en_la_peninsula_Iberica
³ Is the Eurasian Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus a regular wintering species in the Iberian Peninsula? Ringing data say yes https://www.researchgate.net/publication/326147700_Is_the_Eurasian_Reed_Warbler_Acrocephalus_scirpaceus_a_regular_wintering_species_in_the_Iberian_Peninsula_Ringing_data_say_yes

Debe haber habido algún problema en esta versión porque, efectivamente, no se puede visualizar el PDF. La información que se recoge en el PDF es básicamente la misma que aparece en la Web. Aviso sobre el problema al responsable.

Muchas gracias!

Hola,

La primera vez que usé la app, al entrar en el apartado de listas en recorrido/punto, si pulsabas el interrogante de la esquina inferior derecha se te abría un pdf (en inglés) llamado "route_en.pdf" con indicaciones e información sobre esta funcionalidad.

Sin embargo estos últimos días me da error al intentar ver el documento, ni con el word para el móvil, ni con el visor pdf del dropbox ni con lector pdf de drive puedo abrirlo, cuando antes si podía hacerlo.

¿Es el mismo documento que aparece en el portal web si pulsas en la opción de "Mis transectos"?

¿Y a qué se debe que no se descargue en la app? Es que me resulta extraño que ninguna aplicación consiga abrirlo...

Un saludo.

Lo que pasa es que el reconocimiento de voz a veces falla, o no has nombrado la especie con el nombre común correcto.
Cuando reconoce correctamente la especie por voz, aparecen los detalles de la observación en el formulario. La aplicación no reconoce nombres científicos, sólo comunes.

Hola,

¿Cómo se hace?

Yo pulso en el icono del micrófono y digo la especie, pero luego me pone "no guardado" en rojo y acto seguido me aparecen sobre el micrófono tres recuadros en gris: +1, actualizar y eliminar, pero si pulso en cada uno de ellos no ocurre nada.

Algo hay que no sé hacer, supongo. ¿Cómo es la manera adecuada de introducir las citas por este sistema?

Un saludo.

Buenas, Pablo.

Como bien díces, "Método" se refiere al método utilizado para el muestreo. En este caso no es que se haya utlilzado intencionadamente una trampa de caida para el muestreo, sino que el individuo ha quedado atrapado en una construcción humana. Tu método de muestreo en todos los casos que comentas debe ser "Dentro de edificación". Realmente las opciones son bastante genéricas en muchos casos, y, como comentas, crear una opción específica puede ser interesante. Transmito la idea a los desarrolladores, a ver qué les parece.

En cualquier caso, esto es una cuestión genérica de Observado, no de la aplicación móvil. Voy a mover el tema al foto adecuado.

Muchas gracias!

[Mapas y extras > Buscar áreas en el mapa]

¿Existe alguna manera de obtener estadísticas anuales de número de observaciones totales y número de especies observadas por provincia? Soy nuevo en este portal y no he encontrado esta información. Se agradece cualquier aclaración. Un saludo

Ion

Buenas. Sí que se puede, al igual que de cualquier otra área. Puedes hacer una búsqueda del área por nombre de la provincia, directamente en el buscador que tienes situado en la esquina superior derecha de la web. O también puedes usar una búsqueda directamente en el mapa desde el menú Mapas y extras > Buscar áreas en el mapa.

Llegarás así a la página del área, por ejemplo la de Cádiz: https://spain.observation.org/gebied/view/140576

A la derecha tienes un menú en el que puedes pulsar en Información para asegurarte de que no estás en el área de una ciudad, sino en el de la provincia.


Si quieres acceder al listado de estadísticas anuales por especie y número de observaciones, en el menú de la derecha selecciona Lista de especies observadas.
En este listado puedes filtrar por fechas, seleccionado el periodo sobre el que quieres realizar la consulta, y verás número de especies y total de observaciones (por especie). Para obtener el total de observaciones globales por año puedes copiar la tabla anterior en una hoja de cálculo y hacer la suma, o ir a la sección Estadísticas del menú lateral. Ahí puedes consultar las estadísticas globales por año y mes (tendrás que hacer la suma igualmente).


Un saludo.

Eso depende de donde hayas hecho click. Si buscas una especie en el buscador, y pinchas en su nombre, te muestra el último año. Si pinchas en el nombre de la especie en cualquier ficha, te muestra todas las observaciones. Esto no es algo que se pueda modificar para un portal regional o grupo de especies. Lo comentaremos con los programadores a ver si lo pueden modificar.

En hongos y en Navarra la consulta de observaciones es solo un año, igual que mapas,
https://navarra.observation.org/soort/view/15649?from=2017-05-24&to=2018-05-24

Buenas, Luis.

¿Te refieres al rango de fechas que se muestra por defecto cuando consultas las observaciones de una especie? Por defecto está puesto a 10 años:

https://spain.observation.org/soort/view/13367

En los mapas sí que está configurado para un año por defecto.

Voy a informar a los programadores a ver si pueden equipararlo.

Muchas gracias!

Hola:
Me gustaría saber si se puede cambiar el período de un año que sale cuando se piden observaciones de una especie. En el caso quizás de aves u otros grupos puede estar bien, pero en otros como en hongos es un período muy corto y muchas personas que consultan la web no se dan cuenta de ese detalle con lo que aparece muy pocas observaciones y una deficiente distribución en mapas.
Muchas gracias

¿¿Un mirlo??
Desde luego las aves no dejan de sorprendernos. Jamás lo hubiera identificado como tal por ese canto.

Hola,

Creo que encontré al propietario de esta llamada, que también suena como una sirena a veces. En una imagen muy mala, puedo reconocer a un Mirlo que encontró una residencia de verano en la colina.

Saludos,
Helen.

[ESTANDAR]

Ya se pueden embeber dos tipos de mapas en otros sitios.

Por ejemplo:

ESTANDAR
Si tenemos un mapa cualquiera, como el global de biodiversidad:
https://spain.observation.org/global_species_stats_v2.php?g=1&embed=0&from=2017-05-23

PARA INCRUSTAR
Lo podemos embeber agregando el parámetros embed a la URL con valor 1.
https://spain.observation.org/global_species_stats_v2.php?g=1&embed=1&from=2017-05-23

El valor del parámetro embed es lo único que cambia.

Y se puede especificar el tamaño mediante los parámetros height y width

https://spain.observation.org/global_species_stats_v2.php?g=1&embed=1&from=2017-05-23&height=500&width=400

MAPAS DE ESPECIES

Lo mismo se puede aplicar a cualquier mapa de especie:

https://spain.observation.org/soort/maps/80759?from=2017-05-23&to=2018-05-23

Se embebe añadiendo el parámetro embed=1

https://spain.observation.org/soort/maps/80759?from=2010-05-23&embed=1

Y se puede especificar su tamaño con los parámetros width y height

https://spain.observation.org/soort/maps/80759?from=2010-05-23&embed=1&width=500&height=450

Ejemplo real
Para embeberlo en una web externa mediante HTML hay que utilizar un iframe:

Código [Seleccionar] Expandir


<div>
<p>bla que bla que bla</p>
<h2>Lacerta schreiberi en España</h2>
<iframe src = "https://spain.observation.org/soort/maps/80759?from=2010-05-23&embed=1&width=500&height=450" height = 400px width = 600px>
</iframe>
</div>


Que resulta en:

bla que bla que bla

Lacerta schreiberi en España