Cita de: david020 en Octubre 20, 2016, 09:15:49 AM
¿ Y otra cosita: vamos a poner ' sin determinar' o 'sin identificar'. ?
Por ejemplo Gastropoda indet. en español seria 'Gasteropodo sin determinar' o 'Gasteropodo sin identificar'. Yo prefería 'sin determinar' pero Uds. me dicen porfa que prefieren,
Perdona que se quedó sin respuesta. En todas las traducciones estamos poniendo "sin identificar". No me parece mal ninguna de las dos opciones, pero ya que tenemos una seleccionada deberíamos continuar con ella.