Calendario

El responsable de lepidópteros, @JorgeGarzon , quizá pueda aportar una traducción correcta a la familia. Moth (Macro) no sé si se corresponde exáctamente con Heterocera, siendo parafilético:

http://observation.org/famtree.php?id=11&expand=0

He visto esto. Colgando de Lepidoptera tenemos "MOTH_MACRO" y "MOTH_MICRO", supongo que para referirse a macropolillas y micropolillas:

http://observation.org/famtree.php?id=11258&expand=1

¿Debería traducirse MOTH_MACRO por Heteróceros (Macropolillas)? En ese caso habría que buscar la traducción equivalente para MOTH_MICRO: Heteróceros (Micropolillas), lo cual me resulta raro.

Hola, Helen!!
Es una pena, pero no puedo traducir los enlaces personalizados a otros idiomas. Es una limitación de la plataforma. 
Voy a intentar corregir lo que comentas del logotipo
Y muchas gracias!!

[DEFINICIONES]

Para el establecimiento del status de las especies en España y cada una de sus subregiones, es un buen punto de partida la lista de SEO/Birdlife.

A este respecto, lo primero es establecer una definición de de los distintos Estatus. SEO/Birdlife los define de la siguiente manera:

DEFINICIONES

• Especie nativa (o autóctona): Especie que se encuentra dentro de su área de distribución natural, pasada o presente, o dentro de su área de potencial dispersión, es decir, aquella a la que puede llegar por sus propios medios.

• Especie exótica (o alóctona): Especie que se encuentra fuera de su área de distribución natural o de potencial dispersión, suponiéndose por ello algún tipo de intervención humana que se traduce en su traslado a través de una determinada barrera biogeográfica.

• Introducción: Proceso por el cual una especie franquea una barrera biogeográfica gracias a la intervención humana y llega a un medio natural o seminatural que se encuentra fuera de su área de distribución original. Según la intencionalidad de esta intervención, existen tres tipos de introducción:
   – Introducción intencionada (o deliberada), cuando la introducción es premeditada para un determinado uso económico;
   – Introducción accidental, cuando las especies escapan al confinamiento en que eran mantenidas;
   – Introducción involuntaria (o fortuita), cuando la introducción ocurre de forma inadvertida a través de vías de comunicación y transporte.

• Especie exótica establecida (o naturalizada): Una especie introducida se considera establecida cuando salva las barreras bióticas y abióticas que se oponen a su supervivencia y supera los obstáculos que se oponen a su reproducción normal, manteniendo así poblaciones de forma autosuficiente.

• Especie exótica invasora: Una especie naturalizada se considera invasora cuando prolifera y se extiende más allá de determinados límites, induciendo con ello cambios que amenazan a los ecosistemas, los hábitats o las especies. Toda especie exótica que se encuentra establecida debe ser considerada como invasora o potencialmente invasora.

• Variedades o formas domésticas: Se entiende por variedades o formas domésticas aquellos organismos cuyo material genético ha sido modificado artificialmente de una determinada forma que no podría lograrse naturalmente por reproducción sexual o recombinación. Se consideran, por definición, exóticos.


CATEGORÍAS

• Categoría C
Se incluyen en la categoría C aquellas especies que, habiendo sido introducidas por el hombre, han establecido poblaciones reproductoras que se mantienen por sí mismas sin necesidad de nuevas introducciones.
También se incluyen aquellas especies exóticas no establecidas en el propio país pero que sí lo están en otro país vecino, a partir del cual llegan regularmente: subcategoría C* (o C5).

• Categoría E
Se incluyen en la categoría E aquellas especies que, habiendo sido introducidas por el hombre, no han establecido poblaciones reproductoras que se mantengan por sí mismas. Existen tres subcategorías:
– subcategoría E1. Especies en las que se ha comprobado su reproducción regular y que se sospecha que puedan llegar a establecerse en un futuro próximo.
– subcategoría E2. Especies en las que se ha comprobado su reproducción únicamente de forma irregular u ocasional, no existiendo ningún indicio de que puedan llegar a establecerse en un futuro próximo.
– subcategoría E3. Especies observadas solamente de forma ocasional, sin haberse constatado su reproducción.

Las especies con la subcategoría C* pueden estar al mismo tiempo señaladas dentro de la categoría E. En todas estas categorías se incluyen tanto las especies propiamente exóticas como las variedades y formas domésticas, ejemplares híbridos con especies nativas, etc.

Teniendo en cuenta esto, podemos hacer una correlación entre los Estatus de SEO/Birdlife y los de Observado.org en la siguiente tabla:

Relación de estatusb

SEO/Birdlife	---->	Observado.org
Nativa		1a (Autóctona)
Exótica		2c (Exótica)
Exótica naturalizada		2a (Exótica naturalizada)
Exótica invasora		2a (Exótica naturalizada)
Variedades o formas domésticas		2c (Exótica)

Relación de categorías

SEO/Birdlife	---->	Observado.org
C		2a (Exótica naturalizada)
E		2c (Exótica)
E1		2b (Exótica en Naturalización)
E2		2c (Exótica)
E3		2c (Exótica)

[búsquedas de especies por el nombre común en castellano]

Cuando se realizan búsquedas de especies por el nombre común en castellano existe un problema derivado del uso de las tildes. A pesar de que la aplicación no hace distinción entre mayúsculas y minúsculas, el uso de las tildes en castellano hace que funcione mal y no muestre resultados.

1.- De manera normal, si queremos localizar la "Avutarda común", basta con que en el cuadro de búsqueda escribamos unas cuantas letras de cada palabra que componen el nombre. Por ejemplo, "avu com", y ya obtenemos el resultado. Igualmente si escribimos "avu comú"

"avu com" --> "Avutarda común"
"avu comú" --> "Avutarda común"

2.- Las tildes hacen distinta una vocal. De esta manera si escribimos "avu comu", sin tilde en la u, la aplicación no lo reconoce igual que la "u" y no obtenemos resultados.

"avu comu" -> Sin resultados

3.- Con tilde distingue entre mayúsculas y minúsculas. Otro comportamiento no deseado se produce cuando la primera vocal lleva tilde, porque va en mayúscula. En ese caso hace distinción entre una y otra. Si queremos localizar "Ánade azulón", escribiendo "Ána azu" encontraremos el resultado.  Si escribimos "ána azu" no obtendremos ningún resultado.

"Ána azu" --> "Ánade azulón"
"ána azu" -> Sin resultados

Espero que sirva de ayuda.

Técnicamente esto se debe a una limitación del motor de base de datos que usa internamente ObsMapp. Es un problema común a todos los idiomas que usan caracteres no ingleses. Para resolverlo existen opciones de normalización que se podrían aplicar.

[Este hilo sirve para notificar errores en la aplicación de ObsMapp para Android]

Este hilo sirve para notificar errores en la aplicación de ObsMapp para Android

SI detecta un error, por favor, cree un nuevo mensaje dentro de este hilo del foro con la solicitud.

Muchas gracias por la colaboración.

Sí, David.
Ayer lo solicité en el foro de Waarneming.nl y lo han agregado 

Javier Rengel me comenta por WhatsApp la posibilidad de incluir como especie Sturnus vulgaris/unicolor, como mejor opción a Sturnus spec.

Javier Rengel me comenta vía WhatsApp que le gustaría disponer de una nueva opción dentro de actividad para las aves que sea "campeando" (forraging, en inglés) , ya que "cazando" (hunting) entiende que no engloba a esta actividad.

Tiene razón, especialmente para carroñeros y esteparias.

[ObsMapp]

Este hilo recoge las sugerencias de los usuarios de ObsMapp sobre mejoras de funcionalidades.

Por favor, crea un nuevo mensaje para hacer una sugerencia.

¡Muchas gracias!

Se han importado en Observado.org todas las Zones de Especial Protección para las Aves (ZEPA), IBA (Important Bird Areas) y los Espacios Naturales Protegidos (EPN) para España.
Esto ha producido duplicidades en algunos espacios, que ahora puedeN aparecer dos o tres veces. Si encontráis un área duplicada, por favor, dejad una respuesta a este hilo con el nombre del área para que podamos corregirla.

Muchas gracias!

Es la configuración por defecto de Simple Machines, la puedo ajustar. Lo cambio.

Buenas, Jidean.
Ya se han cargado los de la Red Natura 2000, humedales y espacios naturales protegidos.
Parece ser que los duplicados los voy a tener que eliminar yo a mano. Tenemos que ir repasando zona a zona, y verificar que no está dos veces. Me han dado permisos para poder editar las áreas, corrigiendo nombres si fuera necesario.

Me comenta Carlines que practicamente seguro que sí que lo es. La forma del ala, especialmente clara en la segunda foto, y el blanco de las plumas en las infracobertoras son propios de Wilson.

Detállame mejor el problema, que no sé a qué te refieres con poner los 4 juntos por encima de 192.

Si no están , podemos enviarlos para que lo hagan. A la gente de Observado hay que darle las cosas todo los mascaditas que podamos.
He encontrado varios enlaces a WMS y a la base de datos de espacios naturales del MAGRAMA. Tendremos que hacer algún tipo de limpieza para evitar que se dupliquen los espacios, como te comenté.
http://www.magrama.gob.es/es/cartografia-y-sig/ide/directorio_datos_servicios/biodiversidad/wms_bdn.aspx
http://www.magrama.gob.es/es/biodiversidad/servicios/banco-datos-naturaleza/informacion-disponible/ENP_Descargas.aspx#
Probablemente tengamos que repasar la lista y eliminar los duplicados.

Para investigar qué espacios naturales existen en navarra, por ejemplo, tienes varias opciones: Desde el mapa y desde el listado:
Búsqueda de áreas por mapa: http://observado.org/search_area.php
Búsqueda de áreas por listado: http://observado.org/area_lijst.php

Voy a hablar con el personal de Observado y ver de qué manera podemos agregar la información.

Salud!