Calendario

[Coordinación Observation España]

Además del mecanismo habitual de importación masivo y, dado que muchos lo habéis pedido, ya es posible importar datos masivamente desde eBird.

Es bastante sencillo. Sólo tienes que seguir los siguientes pasos:

   
• Descarga tus datos de eBird. Puedes consultar cómo en http://support.birdjournal.com/knowledgebase/articles/476160-export-from-ebird-how-to
• El nombre del fichero descargado debe ser algo así: MyEBirdData.csv o MyEBirdData.zip . Si es un .zip, descomprímelo primero para sacar el fichero .csv
• Inicia sesión en htp://www.observation.org con tu nombre de usuario y contraseña.
• Introduce en tu navegador la dirección https://observation.org/import/ebird_import.php y sigue las instrucciones

Durante la importación se importarán todas las observaciones y las listas. Puedes consultar tus listas en la seccion "Mi Observation.org > Mis listas"

¡Así de fácil!


Nota: no edites el documento .csv antes de subirlo, o muy probablemente no se pueda importar correctamente.


¿Algún Problema?

ERROR This observation should be uploaded to another site 52.0181171 4.3786526 
¿Estas intentando subir observaciones para Holanda o Bélgica? Ponte en contacto con info@observado.es y te ayudamos.

ERROR species 'Cairina moschata (Domestic type)' NOT FOUND
No se ha encontrado el nombre de una especie. Esto se debe a que Observation.org sigue las recomendaciones de la IOC (https://www.worldbirdnames.org/), a diferencia de eBird. Ponte en contacto con info@observado.es y te ayudamos.

ERROR This observation is already uploaded. SubmissionID: 'S28559563' Observation id: 160349959
Estas intentando subir una observación que ya has importado.

ERROR Date not correct
Has editado el fichero y se han corrompido los datos de fecha y hora. Descarga el fichero de nuevo desde eBird.

[Toño]

Hola muy buenas.
Estoy intentando subir los datos de eBird y me salen muchos errores (Intento subir una imagen).
Por lo que estoy mirando el asunto está con las fechas, desde eBird mi columa date tiene yyyy-mm-dd y en la ayuda de observado dice que debería ser dd-mm-yyyy y no sé si es eso lo que está cambiando el formato y afectando a la subida general. He intentado modificar el csv de eBird sin éxito hasta ahora.
Sería posible que al ller el archivo de eBird se formateara la fecha de manera automática, para que en cualquier formato coincida con el que necesita observado? el paquete "lubridate" de R trabaja muy bien con fechas y horas.

Además tengo un error de nombre de especies que no sé cómo solventar.

Gracias!

[Coordinación Observation España]

Hola muy buenas.
Estoy intentando subir los datos de eBird y me salen muchos errores (Intento subir una imagen).
Por lo que estoy mirando el asunto está con las fechas, desde eBird mi columa date tiene yyyy-mm-dd y en la ayuda de observado dice que debería ser dd-mm-yyyy y no sé si es eso lo que está cambiando el formato y afectando a la subida general. He intentado modificar el csv de eBird sin éxito hasta ahora.
Sería posible que al ller el archivo de eBird se formateara la fecha de manera automática, para que en cualquier formato coincida con el que necesita observado? el paquete "lubridate" de R trabaja muy bien con fechas y horas.

Además tengo un error de nombre de especies que no sé cómo solventar.

Gracias!

Buenas, Toño.
El problema de la fecha parece aparecer cuando exportas los datos desde una sección que no es la global. Yo particularmente no tengo cuenta en eBird y no puedo comprobarlo. ¿Has hecho la exportación de todos tus datos desde la función que aparece en el artículo, o la has extraído de otra sección? Si es que eBird ha cambiado su formato, lo modificaremos.

Respecto al nombre de la especie, tendrás que editarlo en el propio CSV con un editor de texto:

'Corvus monedula' hace tiempo que se cambio a 'Coloeus monedula'
'Corvus sp. (crow sp.)' lo tienes que modificar a 'Corvus spec.'

Si tienes dudas puedes ponerte también en contacto con nosotros en info@observado.es